1 00:00:06,137 --> 00:00:09,068 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:09,172 --> 00:00:12,344 Δεν είναι ωραίο να έχεις μια απλή παλιά βαρετή μέρα στο σπίτι; 3 00:00:12,448 --> 00:00:14,724 Όχι ξαφνικές ατυχίες, κανένα συγκλονιστικό νέο, 4 00:00:14,827 --> 00:00:16,586 -Καμία συναισθηματική κατάρρευση... -[θρυμματίζεται το γυαλί] 5 00:00:16,655 --> 00:00:18,000 [βουλιάζοντας] 6 00:00:18,103 --> 00:00:19,034 [αναστεναγμοί] 7 00:00:20,620 --> 00:00:21,448 Τι; 8 00:00:21,517 --> 00:00:22,379 [Τζακ] Γου-χου! 9 00:00:22,482 --> 00:00:24,000 [γουρμω] 10 00:00:24,103 --> 00:00:27,000 Χα-χα! Μαντέψτε τι; Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τη μαμά! 11 00:00:27,103 --> 00:00:29,413 Επιτέλους έχει ραντεβού για όταν με παίρνει. 12 00:00:29,517 --> 00:00:30,379 2 Σεπτεμβρίου! 13 00:00:30,482 --> 00:00:32,689 Πφφτ! 2 Σεπτεμβρίου; 14 00:00:32,793 --> 00:00:34,862 Αλλά... τόσο σύντομα. 15 00:00:34,965 --> 00:00:37,241 Ναι! Επιτέλους η Λιλ θα πάρει τον όρμο των παικτών της! 16 00:00:37,965 --> 00:00:39,206 Α, ναι! 17 00:00:39,344 --> 00:00:41,000 [γρυλίζει] Επιτέλους θα πάρεις... 18 00:00:41,655 --> 00:00:43,000 ό,τι θέλεις! 19 00:00:43,103 --> 00:00:45,379 -Πήγαινε στο δρόμο με τη μαμά. -[και τα δύο] Ουου! 20 00:00:45,482 --> 00:00:47,586 -Ε-α-α. Ου-χου. -Ουου. 21 00:00:47,655 --> 00:00:49,655 Α-α-α! 22 00:00:49,758 --> 00:00:50,827 -[λαχανίσματα] -Ουφ! 23 00:00:50,931 --> 00:00:52,172 Δεν πήρα ποτέ για να σας δείξω το Lakeworld! 24 00:00:52,310 --> 00:00:53,344 Δεν πλημμυρίσαμε αυτό το μέρος; 25 00:00:53,482 --> 00:00:55,689 Νησί της λίμνης ήταν μόνο ο ιστότοπος beta. 26 00:00:55,827 --> 00:00:58,517 Lakeworld είναι το μεγαλύτερο θεματικό πάρκο 27 00:00:58,655 --> 00:01:00,758 γνωστός στον άνθρωπο όλων των εποχών. 28 00:01:00,862 --> 00:01:02,517 Πρέπει να φύγουμε πριν φύγεις. 29 00:01:02,862 --> 00:01:05,689 Είμαι μέσα. Ένα οικογενειακό ταξίδι πριν πάω ακούγεται φοβερό. 30 00:01:05,758 --> 00:01:08,137 Δεν είναι κακή ιδέα. 31 00:01:08,241 --> 00:01:10,241 Ναι, εμείς... Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 32 00:01:10,379 --> 00:01:11,620 Γιατί περιμένουμε; 33 00:01:11,724 --> 00:01:14,896 Ο μπουφές θαλασσινών είναι ανοιχτός στις 11 π.μ. 34 00:01:15,241 --> 00:01:16,586 Χρειάζομαι τις γαρίδες ποπ κορν μου. 35 00:01:18,172 --> 00:01:19,482 Μάλλον τακτοποιήθηκε τότε. 36 00:01:19,586 --> 00:01:20,758 Ω, ναι, ναι! 37 00:01:20,896 --> 00:01:23,482 Οι Wylde Paks πηγαίνουν στο Lakeworld! 38 00:01:23,586 --> 00:01:24,827 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 39 00:01:24,931 --> 00:01:30,241 ♪ Εγώ και εσύ μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 40 00:01:30,896 --> 00:01:32,482 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ 41 00:01:36,034 --> 00:01:37,000 [γέλια] 42 00:01:38,172 --> 00:01:39,413 -Ουφ! -Ναί! 43 00:01:41,379 --> 00:01:43,275 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 44 00:01:43,793 --> 00:01:44,931 [στροφές κινητήρα] 45 00:01:45,068 --> 00:01:46,379 [ελαφριά μουσική που παίζει] 46 00:01:46,482 --> 00:01:49,724 Αυτή θα είναι η καλύτερη μέρα ολόκληρης της ζωής μας! 47 00:01:49,793 --> 00:01:51,793 Έχω ακούσει ιστορίες σχετικά με αυτά τα θεματικά πάρκα. 48 00:01:51,931 --> 00:01:54,931 Οι γονείς ξοδεύουν πάρα πολλά, τουρίστες που παθαίνουν θερμοπληξία. 49 00:01:55,034 --> 00:01:57,448 Δικαίωμα; Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 50 00:01:57,551 --> 00:01:59,379 -Θα τα γυρίσω όλα. -[Λίλι] Τζακ. 51 00:01:59,448 --> 00:02:02,310 Το Lakeworld's προορίζεται να το δεις με τα ακατέργαστα μάτια σου. 52 00:02:02,413 --> 00:02:03,931 Όχι πίσω από κάμερα. 53 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Αν είναι ωραίο όπως λες, δεν θέλεις να το θυμάσαι; 54 00:02:07,103 --> 00:02:09,000 Εμπιστεύσου με. Δεν θα χρειαστούμε κάμερα 55 00:02:09,103 --> 00:02:12,344 για να θυμηθούμε αυτό το Σαββατοκύριακο, γιατί θα είναι επικό. 56 00:02:12,482 --> 00:02:13,965 Το σχεδίασα. 57 00:02:14,724 --> 00:02:15,655 Ε; 58 00:02:16,034 --> 00:02:17,448 Απλά ακούστε. 59 00:02:17,517 --> 00:02:18,931 [Lily] Πρώτον, Manatee Lane. 60 00:02:19,034 --> 00:02:21,448 Θα συναντήσουμε τον Μάνι, τον μανάτο. Είναι μεγάλη υπόθεση. 61 00:02:21,517 --> 00:02:23,241 Περιηγηθείτε στη λιμνοθάλασσα Pontoon 62 00:02:23,344 --> 00:02:25,517 για το Lakeworld's διάσημα τηγανητά σκυλιά. 63 00:02:25,620 --> 00:02:26,965 [μασούλισμα] 64 00:02:27,448 --> 00:02:30,586 Στη συνέχεια, διασχίστε το δέος Beaver Bridge. 65 00:02:30,655 --> 00:02:32,931 Τότε αντιμετωπίστε τους τρόμους του Volcanic Village. 66 00:02:33,000 --> 00:02:35,896 Μετά από αυτό, θα χτυπήσουμε στο καρουζέλ των καραβίδων, 67 00:02:36,000 --> 00:02:38,965 και πηδήξτε πάνω στην αίθουσα των καρκινοειδών. 68 00:02:39,068 --> 00:02:41,206 Πριν... Το μεγάλο φινάλε. 69 00:02:41,310 --> 00:02:43,482 Η μεγαλύτερη βόλτα στον κόσμο... 70 00:02:43,620 --> 00:02:46,965 Ο ένας και μοναδικός Ταξίδι στην πλευρά της βίδρας! 71 00:02:47,068 --> 00:02:48,137 [ροχαλητό] 72 00:02:48,275 --> 00:02:50,655 Μια βόλτα με τις ενυδρίδες είναι το καλύτερο στο πάρκο; 73 00:02:50,793 --> 00:02:53,689 Τζάκι αγόρι, αυτή είναι η πιο έντονη βόλτα 74 00:02:53,793 --> 00:02:56,275 θα ζήσεις ποτέ. Περίμενε μέχρι να το δεις. 75 00:02:56,379 --> 00:03:00,241 Και κανένα οδικό ταξίδι στο Lakeworld δεν είναι πλήρης χωρίς... 76 00:03:00,344 --> 00:03:03,482 Lady Lake's Radio Lakeworld Lake Hitz! 77 00:03:03,586 --> 00:03:05,379 [Lily] Rock-n-roll! 78 00:03:05,724 --> 00:03:07,000 -[λαχανίσματα] -[παίζει μουσική] 79 00:03:07,068 --> 00:03:09,620 ♪ Όταν βρίσκεστε στο Lakeworld ♪ 80 00:03:10,034 --> 00:03:12,724 ♪ Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε ♪ 81 00:03:12,827 --> 00:03:18,206 ♪ Από καραβίδες μέχρι φύκια σε μαντάτες ♪ 82 00:03:18,310 --> 00:03:23,206 ♪ Αναμονή για μια αίθουσα καρκινοειδών; ♪ 83 00:03:23,724 --> 00:03:28,413 ♪ Δοκιμάστε το ζαχαρούχο μας Lake Libations ♪ 84 00:03:28,965 --> 00:03:31,172 ♪ Ψαροσκυλιά και στιφάδο θαλασσινών ♪ 85 00:03:31,275 --> 00:03:37,689 ♪ Ηφαιστειακό χωριό σε περιμένει ♪ 86 00:03:43,655 --> 00:03:45,034 [κουδουνίσματα] 87 00:03:45,137 --> 00:03:47,172 -[ τριξίματα] -Α, δόξα τω Θεώ. 88 00:03:47,241 --> 00:03:49,000 [λαχανίσματα] Είμαστε εδώ! 89 00:03:49,103 --> 00:03:52,241 [Lily] Lakeworld! Λίμνη κόσμος! Λίμνη κόσμος! 90 00:03:52,344 --> 00:03:54,344 -[τσιρίσματα φρένων] -Ναι! 91 00:03:54,862 --> 00:03:56,482 [Η Λίλι λαχανιάζει] Συμβαίνει! 92 00:03:56,551 --> 00:03:59,482 Τζάκι αγόρι, ετοιμαστείτε να νιώσετε τα μυαλά σας. 93 00:03:59,551 --> 00:04:01,862 [Lily] Άνοιξε τις βοτσαλωτές πύλες! 94 00:04:01,965 --> 00:04:04,758 [οι πύλες χτυπούν] 95 00:04:04,827 --> 00:04:06,413 [Lily] Προσπάθησε να μην κατουρήσεις το παντελόνι σου αδερφέ. 96 00:04:06,517 --> 00:04:09,586 Η ζωή σου είναι περίπου να αλλάξει για πάντα 97 00:04:09,689 --> 00:04:11,413 από Manatee Lane! 98 00:04:11,517 --> 00:04:13,482 [παιδικό κλάμα] 99 00:04:13,586 --> 00:04:15,965 Χα. Ξέρεις, Θυμάμαι αυτό το μέρος 100 00:04:16,103 --> 00:04:19,793 να είσαι πιο διασκεδαστικός παρά βρώμικο-βρώμικο. 101 00:04:19,896 --> 00:04:22,275 Α, αλλά αυτό είναι το πιο παλιό κομμάτι του πάρκου. 102 00:04:22,379 --> 00:04:24,206 Είμαι σίγουρος ότι τα υπόλοιπα είναι ακόμα υπέροχο. 103 00:04:24,310 --> 00:04:25,517 Γεια, ναι. 104 00:04:25,586 --> 00:04:26,965 Και έχουν ακόμα τη Μάνι. 105 00:04:27,103 --> 00:04:30,310 Ναι, Μάνι! Ορίστε! Ναι! 106 00:04:32,379 --> 00:04:33,862 [συριγμός] 107 00:04:34,655 --> 00:04:37,103 [καβούρι animatronic] Yo-ho! Καλώς ήρθατε στο Lakeworld. 108 00:04:37,241 --> 00:04:39,000 Να έχεις μια υγρή μέρα... [τραγούλες] 109 00:04:39,103 --> 00:04:40,379 [βουίζοντας] 110 00:04:40,448 --> 00:04:41,862 Top of the Mornin' to you. 111 00:04:42,275 --> 00:04:44,000 Το πάρκο κλείνει στις 9:00 μ.μ. αιχμηρός! 112 00:04:44,103 --> 00:04:47,034 Ουάου. Αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα. 113 00:04:47,137 --> 00:04:48,413 Χμμ. [μυρίζει] 114 00:04:48,482 --> 00:04:50,896 Γαρίδες ποπ κορν φωνάζοντας το όνομά μου. Τα λέμε. 115 00:04:52,379 --> 00:04:56,586 Τι; Deep Blue Eats είναι ένα Poundcake Palace; 116 00:04:56,724 --> 00:04:57,862 Πώς... 117 00:04:57,965 --> 00:05:00,241 αταίριαστος. Το λατρεύω. 118 00:05:00,620 --> 00:05:03,000 Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά θες να κάνεις πρώτα; 119 00:05:03,103 --> 00:05:04,862 Ψαρόσκυλα, μωρό μου! 120 00:05:04,965 --> 00:05:07,275 -Πάμε λοιπόν! -Ψαρόσκυλοι! Ψαρόσκυλοι! 121 00:05:07,344 --> 00:05:08,379 [Lily] Jack! 122 00:05:09,758 --> 00:05:12,896 Πρώτα πάνω, Τα θρυλικά σκυλιά ψαριών του Lakeworld. 123 00:05:13,034 --> 00:05:15,517 Δεν έχεις ζήσει μέχρι να έχετε ένα από αυτά. 124 00:05:15,655 --> 00:05:18,724 Ψαράμπορος, τέσσερα σκυλιά, Στυλ λίμνης. 125 00:05:19,413 --> 00:05:22,482 Ετοιμαστείτε για να φουσκώσουν οι γευστικοί σας κάλυκες. 126 00:05:23,000 --> 00:05:24,965 -[γελάει αμήχανα] - Συναρπαστικό. 127 00:05:25,068 --> 00:05:26,724 Τι στο καλό είναι... [γκρίνια] 128 00:05:26,827 --> 00:05:28,344 Γιατί είναι τόσο... 129 00:05:28,689 --> 00:05:29,655 [σκουλιές] 130 00:05:30,448 --> 00:05:32,000 [γέλια] Ωραία. 131 00:05:32,103 --> 00:05:34,137 Μπορούμε απλά να γεμίσουμε στο Lake Cakes αργότερα. 132 00:05:34,241 --> 00:05:36,655 Στη γέφυρα του Beaver! 133 00:05:37,862 --> 00:05:39,655 Κύριε, μην το κάνετε. 134 00:05:40,344 --> 00:05:41,206 Κύριε! 135 00:05:41,724 --> 00:05:44,344 [κάστορας] Chomp-chomp! Να έχετε μια υγρή μέρα! 136 00:05:45,517 --> 00:05:46,620 Τι συνέβη; 137 00:05:46,724 --> 00:05:49,689 Κάποτε υπήρχε, σαν, 9.000 κάστορες! 138 00:05:50,379 --> 00:05:51,896 Ουφ. Το επόμενο πράγμα. 139 00:05:52,517 --> 00:05:54,517 [στρίμωγμα, σφύριγμα] 140 00:05:54,965 --> 00:05:56,620 Ηφαιστειακό χωριό 141 00:05:56,689 --> 00:05:59,379 είναι λιγότερο ηφαιστειακό απ' όσο θυμάμαι. 142 00:05:59,517 --> 00:06:01,241 Ω, κοίτα! Απόδραση από την Πομπηία! 143 00:06:01,379 --> 00:06:04,448 [Λάχ] Χρησιμοποιήσατε να φοβηθείς τόσο πολύ σε αυτό. 144 00:06:04,551 --> 00:06:06,482 [animatronic] Κοντεύει να φυσήξει! 145 00:06:06,586 --> 00:06:08,275 -[σφύριγμα ατμού] -Α, ναι! 146 00:06:08,379 --> 00:06:10,344 Αυτό είναι ένα πραγματικό χτύπημα καρδιάς! 147 00:06:10,413 --> 00:06:11,551 Έλα, Τζακ! 148 00:06:13,241 --> 00:06:14,275 [κλουγγάρισμα] 149 00:06:14,413 --> 00:06:16,275 [κλουγγάρισμα, γογγυσμός] 150 00:06:16,379 --> 00:06:17,862 -[χτυπήματα] -Ε. 151 00:06:17,931 --> 00:06:20,724 [γέλια] Ναι. 152 00:06:21,172 --> 00:06:25,793 [κουνώντας αργά] 153 00:06:26,896 --> 00:06:28,103 [γύρισμα] 154 00:06:28,206 --> 00:06:29,689 Ω, γεια. Φωτογραφία βόλτας. 155 00:06:30,241 --> 00:06:32,206 [παίζει ζοφερή μουσική] 156 00:06:32,275 --> 00:06:34,137 -[γύρισμα] -Τζακ, τους γύριζες 157 00:06:34,241 --> 00:06:35,551 βγάζουμε τη φωτογραφία μας; 158 00:06:35,655 --> 00:06:37,103 [Θα] Χμμ. [μουτσάρισμα] 159 00:06:38,172 --> 00:06:39,068 [γκρίνια] 160 00:06:39,206 --> 00:06:42,068 Λίλι, άσε τον Τζακ να κινηματογραφήσει αν θέλει, 161 00:06:42,206 --> 00:06:43,931 φεύγει σύντομα. 162 00:06:45,413 --> 00:06:48,620 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 163 00:06:49,758 --> 00:06:51,586 [Λίλι] Εντάξει. Αυτές οι βόλτες βρωμούσαν. 164 00:06:51,689 --> 00:06:54,413 Αίθουσα των καρκινοειδών, εδώ εμείς - Τι; 165 00:06:55,068 --> 00:06:56,413 -[γκρίνια] -[παιδικό κλάμα] 166 00:06:56,517 --> 00:06:58,586 δεν θυμάμαι υπάρχει μια γραμμή για αυτό! 167 00:06:58,689 --> 00:07:00,551 Είμαι σίγουρος ότι θα προχωρήσει γρήγορα. 168 00:07:00,931 --> 00:07:01,965 Μην τολμήσεις! 169 00:07:02,034 --> 00:07:03,379 -Hmph. -Α, έλα. Μην βουρκώνεις. 170 00:07:03,517 --> 00:07:05,758 -[λαχανίσματα] - ♪ Όταν βρίσκεστε στο Lakeworld ♪ 171 00:07:05,862 --> 00:07:07,000 [Lily] It's Lady Lake! 172 00:07:07,103 --> 00:07:09,137 ♪ Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε ♪ 173 00:07:09,241 --> 00:07:12,000 [Lily and Lady Lake] ♪ Από καραβίδες μέχρι φύκια ♪ 174 00:07:12,137 --> 00:07:14,862 ♪ Σε μανάτα ♪ 175 00:07:14,965 --> 00:07:16,137 -♪ Περιμένω ένα-- - [Lady Lake] ♪ Ψαρά σκυλιά ♪ 176 00:07:16,241 --> 00:07:17,103 ♪ Και στιφάδο θαλασσινών ♪ 177 00:07:17,172 --> 00:07:19,344 Γεια σου! Δεν είναι αυτοί οι στίχοι! 178 00:07:19,482 --> 00:07:22,448 Ω, ναι. Εκεί είναι. Η κάμερα σε αγαπάει μωρό μου. 179 00:07:22,551 --> 00:07:24,206 Αχ! Αν δεν είναι χαλασμένο, 180 00:07:24,344 --> 00:07:26,862 μην αλλάζεις πράγματα! [γκρίνια] 181 00:07:26,965 --> 00:07:29,206 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; [γρυλίζει] 182 00:07:31,241 --> 00:07:33,344 [παίζει θεϊκή μουσική] 183 00:07:33,862 --> 00:07:35,689 Γαρίδες ποπ κορν, παρακαλώ. 184 00:07:38,241 --> 00:07:40,275 Ε; Μόνο δύο; 185 00:07:40,379 --> 00:07:41,448 Θέλω κι άλλα! 186 00:07:41,551 --> 00:07:42,517 Συγγνώμη, κυρία. 187 00:07:42,620 --> 00:07:43,793 Νέα πολιτική της εταιρείας. 188 00:07:43,862 --> 00:07:46,034 Περιορίστε σε δύο γαρίδες ποπ κορν ανά πελάτη. 189 00:07:46,137 --> 00:07:48,206 Αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε η νέα μας ψητή ρέγγα, 190 00:07:48,310 --> 00:07:50,172 τώρα με λιγότερα κόκαλα. 191 00:07:50,482 --> 00:07:51,586 [μουτσάρισμα] 192 00:07:51,965 --> 00:07:53,344 -[θρυμματίζεται η πλάκα] -Περισσότερα! 193 00:07:53,862 --> 00:07:55,344 Ε, όπως είπα. 194 00:07:56,172 --> 00:07:57,793 [γρυλίζει] Περισσότερα! 195 00:07:57,896 --> 00:07:59,517 -[φωνές] - Αυτό δεν είναι σωστό. 196 00:07:59,620 --> 00:08:02,068 Σημείο μπουφέ είναι ό,τι μπορείς να φας. 197 00:08:02,206 --> 00:08:03,965 Και το σημείο αυτού του μπουφέ, 198 00:08:04,068 --> 00:08:05,931 είναι γαρίδα ποπ κορν! 199 00:08:06,551 --> 00:08:09,206 -[οι πελάτες φωνάζουν] -[άνθρωπε] θέλω μια γαρίδα! 200 00:08:09,310 --> 00:08:13,655 [Lady Lake] ♪ Κανείς δεν αγαπά τα ψάρια σκυλιά σαν λάχανα ♪ 201 00:08:14,620 --> 00:08:17,241 ♪ Δώσε αυτό το πεινασμένο αγόρι μια γλυκιά απόλαυση ♪ 202 00:08:17,379 --> 00:08:18,793 ♪ Αν θέλετε το κλειδί ♪ 203 00:08:20,034 --> 00:08:23,344 «Γλυκό κέρασμα»; "Κλειδί"; Για τι πράγμα μιλάει; 204 00:08:23,413 --> 00:08:25,551 Δεν ξέρει καν οι λέξεις προς... 205 00:08:25,655 --> 00:08:27,103 -[λαχανίσματα] -Θεέ μου! 206 00:08:27,241 --> 00:08:28,482 Τα καταφέραμε! 207 00:08:29,000 --> 00:08:30,517 Η αίθουσα είναι εκτός λειτουργίας. Συγνώμη. 208 00:08:30,620 --> 00:08:32,000 Σοβαρά μιλάς; 209 00:08:32,068 --> 00:08:33,586 Πως; Πως;! 210 00:08:33,689 --> 00:08:36,172 Είναι απλά ένα μάτσο από ξεραμένα παλιά καβούρια! 211 00:08:36,241 --> 00:08:37,379 Συγνώμη. 212 00:08:37,448 --> 00:08:39,896 Κρίνο, κατέβα ο καημένος εργάτης τώρα, εντάξει; 213 00:08:40,034 --> 00:08:42,586 [γκρίνια] Δεν πειράζει. 214 00:08:42,724 --> 00:08:44,206 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 215 00:08:44,620 --> 00:08:46,103 Τι γυρίζεις ακόμα; Απλά... 216 00:08:46,206 --> 00:08:48,482 [αναστενάζει απότομα] Μόλις φτάσουμε στο Otter Side, 217 00:08:49,034 --> 00:08:51,275 θα γυρίσει όλη αυτή τη μέρα. 218 00:08:51,931 --> 00:08:53,793 Otter Side, ορίστε! 219 00:08:54,482 --> 00:08:56,275 Τι συμβαίνει με το σήμερα; 220 00:08:58,310 --> 00:08:59,586 Περίμενε, τι κάνω; 221 00:09:00,103 --> 00:09:03,310 Αυτό είναι. Αυτό είναι το θέμα. 222 00:09:04,482 --> 00:09:07,793 [Lily] Η βόλτα για να τους τελειώσει όλους, που θα μόνα τους 223 00:09:07,896 --> 00:09:10,448 αναπληρώνω κάθε άλλη απογοήτευση-- 224 00:09:10,586 --> 00:09:12,896 [ κλαψουρίσματα, λαχάνιασμα] 225 00:09:13,931 --> 00:09:15,034 [φτύνει] 226 00:09:16,724 --> 00:09:17,896 Αυτή είναι η βόλτα; 227 00:09:18,275 --> 00:09:19,793 Πού το οδηγείς; 228 00:09:19,931 --> 00:09:23,241 Πού... πήγε η βόλτα; 229 00:09:23,310 --> 00:09:25,724 [παντελόνι] 230 00:09:25,827 --> 00:09:27,344 [Κρίνος που στενάζει] 231 00:09:27,758 --> 00:09:30,551 [γρύλισμα] 232 00:09:30,620 --> 00:09:35,103 [λαχάνιασμα] 233 00:09:35,172 --> 00:09:38,000 -[γκρίνια] -[κάστορας τσιτάρει] 234 00:09:38,137 --> 00:09:40,586 [Η Lily στενάζει, παντελόνι] 235 00:09:40,689 --> 00:09:41,448 Αγαπητέ; 236 00:09:41,586 --> 00:09:43,344 [κλαίγεται] 237 00:09:43,448 --> 00:09:44,827 Αυτό είναι το χειρότερο! 238 00:09:44,931 --> 00:09:47,620 Δεν φτάνει αυτό το μισό οι βόλτες είναι εκτός λειτουργίας 239 00:09:47,689 --> 00:09:49,482 και το άλλο μισό είναι απλά κουτσοί! 240 00:09:49,586 --> 00:09:53,379 Ή εκείνη η Υποπαγετωνική Γη δεν χρησιμοποιεί καν πραγματικούς παγετώνες. 241 00:09:53,482 --> 00:09:55,379 Ή ότι τα Lake Cakes είναι στην πραγματικότητα 242 00:09:55,482 --> 00:09:57,482 απλά μπαλάκια ζάχαρης χωρίς γεύση! 243 00:09:57,620 --> 00:09:59,000 -[γρυλίζει] -Τι; 244 00:09:59,103 --> 00:10:03,482 Τώρα όμως ξεφορτώνονται του Journey to the Otter Side; 245 00:10:03,620 --> 00:10:06,862 [γρυλίζει, μυρίζει, φτύνει] 246 00:10:07,310 --> 00:10:09,827 Ναι, Λιλ, ναι. Μεγάλη χρήση του χώρου. 247 00:10:09,965 --> 00:10:11,206 Πιστεύω την κατάρρευση. 248 00:10:11,310 --> 00:10:13,517 Θα το συλλάβω με βολή προς τα κάτω. 249 00:10:13,620 --> 00:10:14,620 Απλώς συνέχισε να είσαι εσύ! 250 00:10:14,724 --> 00:10:16,344 Ίσως γονατίσεις. 251 00:10:16,448 --> 00:10:18,724 Α, και σήκωσε τη γροθιά σου στον αέρα! 252 00:10:19,482 --> 00:10:20,827 Σταματήστε τα γυρίσματα! 253 00:10:20,965 --> 00:10:22,137 Ω! Ω! Ουάου! 254 00:10:22,241 --> 00:10:23,206 [χτυπήματα] 255 00:10:23,310 --> 00:10:24,655 - Ωχ! -[πιτσιλιές] 256 00:10:24,793 --> 00:10:25,551 [τραγούλες] 257 00:10:25,655 --> 00:10:27,310 -Η κάμερα μου! -[γρυγχμοί] 258 00:10:28,000 --> 00:10:29,448 [λαχανίσματα] Όχι, όχι, όχι! 259 00:10:29,586 --> 00:10:30,965 Έλα μωρό μου! Ερχομαι! 260 00:10:31,068 --> 00:10:31,965 [κλανκ] 261 00:10:32,413 --> 00:10:34,137 -Κοίτα τι έκανες! -Τι έκανα; 262 00:10:34,275 --> 00:10:36,862 -Εσύ είσαι αυτός που εμφανίζεται... -Ούτε καν... 263 00:10:36,965 --> 00:10:39,862 Παιδιά, παιδιά! Αυτό φτάνει! Απλά πάρε μια ανάσα. 264 00:10:40,000 --> 00:10:42,482 Αλλά δεν θα ήθελα να καταστρέψω Ο πολύτιμος αέρας της Lily! 265 00:10:42,586 --> 00:10:46,379 Ναι; Λοιπόν, γιατί να αναπνέεις αέρα πότε μπορείς να το κινηματογραφήσεις; 266 00:10:46,482 --> 00:10:48,448 [γρυλίζουν και οι δύο] 267 00:10:48,965 --> 00:10:51,655 Hmph. χαίρομαι θα φύγεις σύντομα. 268 00:10:52,068 --> 00:10:53,344 Τουλάχιστον σε αυτό συμφωνούμε. 269 00:10:53,448 --> 00:10:55,482 Τότε δεν έχουμε ποτέ να δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 270 00:10:55,586 --> 00:10:57,172 Δεν προλαβαίνεις να ξεφύγεις! 271 00:10:57,275 --> 00:10:58,689 φεύγω από καταιγίδα! 272 00:10:59,896 --> 00:11:01,931 Μείνε 20 βήματα πίσω μου, σκουλήκι! 273 00:11:02,034 --> 00:11:04,034 Μείνε 20 βήματα μπροστά μου, σαΐτε! 274 00:11:04,137 --> 00:11:05,000 [γρυλίζει] 275 00:11:05,068 --> 00:11:06,689 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε λέξεις δεν ξερεις! 276 00:11:06,827 --> 00:11:08,172 Ξέρω κάθε λέξη! 277 00:11:08,241 --> 00:11:10,275 Τι συνέβη; 278 00:11:10,379 --> 00:11:13,551 Νόμιζα ότι ήταν τελικά έρχονται ο ένας στον άλλον. 279 00:11:14,517 --> 00:11:16,482 Ας πάμε στο ξενοδοχείο. 280 00:11:17,172 --> 00:11:20,034 Ελπίζω τουλάχιστον Χαλμόνη πήρε τις γαρίδες ποπ κορν της. 281 00:11:20,448 --> 00:11:21,689 [αδιάκριτες φωνές] 282 00:11:21,793 --> 00:11:23,724 [Χαλμόνι] Σταμάτα! Μη με αγγίζεις! 283 00:11:23,827 --> 00:11:25,482 Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου! 284 00:11:25,586 --> 00:11:27,241 [Σάρον] Και μείνε έξω. [γρυλίζει] 285 00:11:28,862 --> 00:11:31,689 Χαλμόνι θα πάρει γαρίδες ποπ κορν! 286 00:11:33,310 --> 00:11:36,344 [ελαφριά μουσική που παίζει] 287 00:11:37,862 --> 00:11:39,068 [ροχαλητό] 288 00:11:39,206 --> 00:11:41,275 Ουφ. Η κάμερα μου έχει καταστραφεί. 289 00:11:41,689 --> 00:11:42,862 [τραγούλες] 290 00:11:43,000 --> 00:11:44,103 Ευχαριστώ πολύ Lil. 291 00:11:44,482 --> 00:11:48,068 Ω, λυπάμαι, τα δάκρυα μου χάλασαν την πολύτιμη φωτογραφική σου μηχανή. 292 00:11:48,172 --> 00:11:50,379 [γκρίνια] Λυπάμαι που είσαι τόσο κλαψί. 293 00:11:50,517 --> 00:11:51,379 Όχι, δεν είμαι. 294 00:11:51,482 --> 00:11:52,586 [παραμορφωμένο] ♪ Κανείς ♪ 295 00:11:52,724 --> 00:11:55,137 ♪ Λατρεύει τα ψάρια σκυλιά Σαν μανάτο ♪ 296 00:11:55,206 --> 00:11:57,862 ♪ Δώσε αυτό το πεινασμένο αγόρι το γλυκό του ♪ 297 00:11:57,965 --> 00:11:59,379 -♪ Αν θέλεις το κλειδί - Περίμενε. 298 00:11:59,482 --> 00:12:00,931 Αυτά δεν είναι μόνο στίχοι. 299 00:12:01,034 --> 00:12:02,241 -«Ειδική βόλτα»; -[γρυλίζει] 300 00:12:02,344 --> 00:12:03,241 «Κλειδί»; 301 00:12:03,586 --> 00:12:04,965 «Γαργαλίστε το πόδι…» 302 00:12:05,103 --> 00:12:06,758 Νομίζετε ότι αυτό είναι μια ένδειξη να μπω σε... 303 00:12:06,862 --> 00:12:08,379 Ταξίδι στην πλευρά της βίδρας! 304 00:12:08,482 --> 00:12:09,896 Σσσς! 305 00:12:10,344 --> 00:12:11,586 [αναστεναγμοί] 306 00:12:11,689 --> 00:12:14,482 Ήξερα ότι δεν θα άλλαζαν οι στίχοι για το τίποτα. 307 00:12:14,586 --> 00:12:16,206 Η πιο cool βόλτα ποτέ! 308 00:12:16,793 --> 00:12:18,103 Ναι. Θα δούμε. 309 00:12:20,620 --> 00:12:22,620 [παντελόνι, γρυλίσματα] 310 00:12:23,000 --> 00:12:23,931 Γεια, περίμενε. 311 00:12:24,379 --> 00:12:26,896 Τζακ, αν θέλεις να κολλήσεις, μείνε ήσυχος! 312 00:12:26,965 --> 00:12:29,137 Ακολουθώ κατά πόδας; Είμαι αυτός που βρήκε το τραγούδι. 313 00:12:29,275 --> 00:12:31,275 Αλλά κατάλαβα τι σημαίνει. 314 00:12:31,413 --> 00:12:33,551 Ερχομαι! Πριν κλείσουν οι πύλες του πάρκου! 315 00:12:33,620 --> 00:12:34,448 Πλάκα κάνεις; 316 00:12:34,586 --> 00:12:35,896 -Το τραγούδι ήταν δικό μου... -Σσς! 317 00:12:36,000 --> 00:12:37,137 -Εσύ σςς! -Ό,τι να 'ναι! 318 00:12:37,275 --> 00:12:38,827 -Ό,τι να 'ναι! -[λαχανίσματα] 319 00:12:38,931 --> 00:12:40,689 [σφυρίζοντας φρουρός] 320 00:12:40,793 --> 00:12:41,862 8:59. 321 00:12:41,931 --> 00:12:43,551 -[παρακολουθήστε τους ήχους] -9:00 μ.μ. 322 00:12:43,620 --> 00:12:45,103 Η πύλη είναι κλειστή! 323 00:12:45,206 --> 00:12:46,413 [χτυπήματα] 324 00:12:48,137 --> 00:12:49,137 Λοιπόν, προσπαθήσαμε. 325 00:12:49,275 --> 00:12:51,793 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν φοβάσαι. 326 00:12:51,896 --> 00:12:53,310 Περνάω πάνω από αυτόν τον τοίχο. 327 00:12:53,413 --> 00:12:54,448 [γρύλισμα] 328 00:12:54,586 --> 00:12:56,310 Περίμενε. Εδώ πέρα. [γρυλίζει] 329 00:12:56,413 --> 00:12:57,965 Αυτά τα μικρά πράγματα; 330 00:12:58,103 --> 00:12:59,241 πάνω στο... [λαχανίσματα] 331 00:12:59,379 --> 00:13:00,896 [παντελόνι] 332 00:13:01,689 --> 00:13:02,965 Μην ανησυχείς, σε κατάλαβα. 333 00:13:03,068 --> 00:13:04,482 -[Η Λίλι ουρλιάζει] -[γρυγχμοί] 334 00:13:04,586 --> 00:13:05,517 [γρυλίζει] 335 00:13:06,344 --> 00:13:08,137 Κρίνος; Που στο καλό πήγες; 336 00:13:08,241 --> 00:13:09,655 -Hmph. -[γέλια] 337 00:13:09,758 --> 00:13:10,655 Συγγνώμη για αυτό. 338 00:13:10,758 --> 00:13:12,931 Ό,τι να 'ναι, ναός. Εντάξει, εντάξει. 339 00:13:13,000 --> 00:13:14,517 ♪ Κανείς δεν αγαπά τα ψαρόσκυλα ♪ 340 00:13:14,655 --> 00:13:16,655 ♪ Σαν μανάτο ♪ 341 00:13:16,758 --> 00:13:18,655 ♪ Δώσε αυτό το πεινασμένο αγόρι το γλυκό του ♪ 342 00:13:18,793 --> 00:13:20,241 ♪ Αν θέλετε το κλειδί ♪ 343 00:13:20,344 --> 00:13:22,103 Στο σταντ σκυλιών ψαριών! Πάμε! 344 00:13:22,206 --> 00:13:24,000 Τόσο προφανές όταν το σκέφτεσαι. 345 00:13:24,103 --> 00:13:26,034 [γκρίνια] Umma; 346 00:13:26,551 --> 00:13:27,758 Πού είναι η Umma; 347 00:13:27,862 --> 00:13:29,482 Περιμένετε. Μικρόκοσμος; 348 00:13:29,586 --> 00:13:30,586 -Θα! -Ουφ! 349 00:13:31,000 --> 00:13:33,896 «Κανείς δεν αγαπά τα ψαρόσκυλα σαν μανάτο». 350 00:13:34,000 --> 00:13:36,103 Τι είδους μανάτα τρώει ένα σκύλο ψαριού; 351 00:13:36,206 --> 00:13:38,517 -Πού το βρίσκουμε αυτό το κλειδί; -[φύλακας] Ω! 352 00:13:38,620 --> 00:13:40,758 Ποιος πάει εκεί; Το πάρκο είναι κλειστό! 353 00:13:40,862 --> 00:13:43,965 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 354 00:13:44,551 --> 00:13:46,310 Καταριέται τα πλάσματα της άγριας ζωής. 355 00:13:47,344 --> 00:13:49,689 [ιδιόμορφη μουσική παίζει] 356 00:13:49,793 --> 00:13:52,172 Σσσ. Το Χαλμόνι παίρνει τις γαρίδες της. 357 00:13:54,241 --> 00:13:55,103 [γρυλίζει] 358 00:13:55,206 --> 00:13:56,310 [λαχανιάζουν και οι δύο] 359 00:13:57,827 --> 00:14:00,172 Ελάτε. Ψαρόσκυλος, ψαρόσκυλος, ψαρόσκυλος. 360 00:14:00,310 --> 00:14:01,517 - Κατάλαβα! -Ωχ! 361 00:14:02,034 --> 00:14:03,172 Έλα, πάμε! 362 00:14:04,241 --> 00:14:05,758 Το πάρκο είναι κλειστό! 363 00:14:05,896 --> 00:14:07,206 Πού θα μπορούσαν να είναι; 364 00:14:07,310 --> 00:14:08,206 Ε... 365 00:14:08,275 --> 00:14:10,034 Νομίζω ότι μπορεί να έχουν... 366 00:14:10,103 --> 00:14:11,413 Ε; [γκρίνια] 367 00:14:11,517 --> 00:14:13,793 Φυσικά και το έκαναν. Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 368 00:14:13,896 --> 00:14:16,068 Αχ αυτά τα παιδιά θα είναι ο θάνατος μου. 369 00:14:17,103 --> 00:14:20,137 [άβολη μουσική αναπαραγωγή] 370 00:14:23,896 --> 00:14:25,689 Δώστε σε αυτό το πεινασμένο αγόρι τη λιχουδιά. 371 00:14:28,689 --> 00:14:30,103 [σούγκριζα] 372 00:14:33,034 --> 00:14:34,931 [τρίξιμο] 373 00:14:35,068 --> 00:14:35,862 [Η Λίλι λαχανιάζει] 374 00:14:35,931 --> 00:14:37,241 [και οι δύο λαχανιάζουν] Το κλειδί! 375 00:14:37,379 --> 00:14:39,724 Ωχ! Το πάρκο είναι κλειστό! 376 00:14:39,827 --> 00:14:42,241 -Τρέξιμο! -[ουρλιάζουν και οι δύο] 377 00:14:43,206 --> 00:14:44,034 [συριγμός] 378 00:14:44,482 --> 00:14:46,827 Αχ! Καλύτερα να λύσουμε αυτό το αίνιγμα γρήγορα! 379 00:14:46,931 --> 00:14:48,586 -Ποιος είναι ο επόμενος στίχος; -Εμ... 380 00:14:48,689 --> 00:14:49,965 Παιδιά επιστρέψτε εδώ! 381 00:14:50,068 --> 00:14:52,448 [Η Λίλι και ο Τζακ ουρλιάζοντας, λαχάνιασμα] 382 00:14:54,137 --> 00:14:55,827 [ουρλιάζουν και οι δύο] 383 00:14:55,931 --> 00:14:56,724 [στρίμωγμα] 384 00:14:56,827 --> 00:14:57,827 [ουρλιάζοντας, λαχάνιασμα] 385 00:14:57,931 --> 00:14:59,379 [φύλακας] Α! 386 00:14:59,827 --> 00:15:02,275 -[ολα γκρινιάζουν] -[βόλτα με κλανκ, γδούματα] 387 00:15:02,344 --> 00:15:03,448 [κλικ κλείστρου κάμερας] 388 00:15:04,586 --> 00:15:06,103 [φουρνίσματα] 389 00:15:06,620 --> 00:15:09,379 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 390 00:15:09,448 --> 00:15:10,448 [χτυπήματα] 391 00:15:10,862 --> 00:15:12,275 Έλα εδώ! Ουφ! 392 00:15:14,896 --> 00:15:17,034 Εντάξει, ο επόμενος στίχος πάει... 393 00:15:17,137 --> 00:15:19,793 "Κανείς δεν ντρέπεται στο Otterio..." 394 00:15:19,862 --> 00:15:22,275 [και τα δύο] «Γαργαλίστε το πόδι και φεύγεις». 395 00:15:22,724 --> 00:15:23,931 [και τα δύο] Ουφ. Μικτός. 396 00:15:24,000 --> 00:15:26,586 Εσείς τα παιδιά πηγαίνετε κατευθείαν στη φυλακή της λίμνης. 397 00:15:26,655 --> 00:15:28,172 [ουρλιάζουν και οι δύο] 398 00:15:28,827 --> 00:15:29,931 Εντάξει, τώρα τι; 399 00:15:30,034 --> 00:15:31,655 Ψάξτε γύρω σας για κάπου να μπλοκάρει το κλειδί! 400 00:15:31,758 --> 00:15:33,448 [γκρίνια] 401 00:15:33,551 --> 00:15:35,413 Ε... ε; Αχ! 402 00:15:35,862 --> 00:15:37,000 [Τζακ] Λιλ, το βρήκα! 403 00:15:37,137 --> 00:15:38,620 Είναι εδώ στο schnoz του! 404 00:15:38,724 --> 00:15:40,310 Ερχομαι! Δώσε μου το κλειδί! 405 00:15:41,310 --> 00:15:42,275 [βουίζει] 406 00:15:42,724 --> 00:15:43,689 [κουμπώματα] 407 00:15:45,068 --> 00:15:46,379 [κλανκ] 408 00:15:46,482 --> 00:15:48,310 Τώρα πρέπει να γαργαλήσουμε τα πόδια! 409 00:15:48,724 --> 00:15:50,034 Έλα, έλα! 410 00:15:50,137 --> 00:15:51,793 Δεν λειτουργεί! 411 00:15:53,034 --> 00:15:55,137 Έχουμε γαργαλήσει όλα τα πόδια! Ποιο είναι το πρόβλημα; 412 00:15:55,241 --> 00:15:56,379 [γρυλίζει] 413 00:15:56,482 --> 00:15:58,137 [ουρλιάζουν και οι δύο] 414 00:15:58,241 --> 00:15:59,344 [χτυπήματα] 415 00:16:00,000 --> 00:16:01,310 [λαχανίσματα] Lil! 416 00:16:01,413 --> 00:16:02,551 [και τα δύο] Τα πόδια είναι επίσης πόδια! 417 00:16:02,655 --> 00:16:05,068 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε! 418 00:16:05,172 --> 00:16:06,862 [φωνάζει] 419 00:16:08,931 --> 00:16:11,172 [γρυγχμοί, βουητά] 420 00:16:11,241 --> 00:16:13,103 Σε έχω τώρα! 421 00:16:13,206 --> 00:16:14,448 [βροντή βροντάει] 422 00:16:16,000 --> 00:16:18,413 [και οι δύο λαχανιάζουν, ουρλιάζουν] 423 00:16:19,000 --> 00:16:19,965 [φτύνει] 424 00:16:20,379 --> 00:16:22,034 [ουρλιάζουν και οι δύο] 425 00:16:22,137 --> 00:16:23,034 Ουάου! 426 00:16:23,172 --> 00:16:24,586 [γέλια] 427 00:16:25,034 --> 00:16:26,310 Α, τόσο άνετα. 428 00:16:26,413 --> 00:16:27,379 - Ωχ! -Γιπί! 429 00:16:27,517 --> 00:16:29,000 [και οι δύο ουρλιάζουν, στενάζουν] 430 00:16:29,413 --> 00:16:30,862 [Η Λίλη γελάει] 431 00:16:30,965 --> 00:16:32,724 -Φοβερό! -[Φιμωμένος] Τα καταφέραμε! 432 00:16:32,827 --> 00:16:35,137 Εντάξει, Τζακ. Ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 433 00:16:35,241 --> 00:16:37,862 Δείτε αν είναι αυτό το μωρό πήρε κανένα χυμό στρειδιού. 434 00:16:37,965 --> 00:16:38,862 Εδώ δεν πάει τίποτα! 435 00:16:39,000 --> 00:16:40,689 Και... [γρυλίζει] 436 00:16:41,862 --> 00:16:44,310 Γεια, ίσως να με βοηθήσεις εδώ. 437 00:16:44,379 --> 00:16:45,344 Α, σίγουρα. Ναι. 438 00:16:45,689 --> 00:16:48,413 -[γρυλίζουν και οι δύο] -Και παράτα! 439 00:16:48,517 --> 00:16:51,275 -[κουνώντας] -[ενεργοποίηση] 440 00:16:51,379 --> 00:16:53,000 Η πλευρά της ενυδρίδας! 441 00:16:53,103 --> 00:16:54,551 Mother of Pearl! 442 00:16:54,655 --> 00:16:56,827 Καλώς ήρθατε στο Otter Side! 443 00:16:56,931 --> 00:16:59,275 Μεταβείτε σε ένα κούτσουρο και απολαύστε τη βόλτα! 444 00:16:59,379 --> 00:17:01,379 [και τα δύο] Συμβαίνει πραγματικά! 445 00:17:01,448 --> 00:17:02,896 [παντελόνι και τα δύο] 446 00:17:02,965 --> 00:17:04,620 Otter Side, ερχόμαστε! 447 00:17:04,758 --> 00:17:06,172 [γέλια] Ω, αγόρι. 448 00:17:06,275 --> 00:17:07,206 Ωχ! 449 00:17:07,275 --> 00:17:08,482 Ελπίζω να έφερες μια αλλαγή 450 00:17:08,586 --> 00:17:09,620 των εσωρούχων, αδερφέ. 451 00:17:09,758 --> 00:17:11,103 Θα το χρειαστείς. 452 00:17:13,586 --> 00:17:14,931 [τα πλάσματα που κελαηδούν] 453 00:17:15,068 --> 00:17:17,758 ♪ Πιάσε το πόδι μου, επέπλευσε μαζί μου ♪ 454 00:17:17,896 --> 00:17:19,931 ♪ Μέσα από τα ποτάμια και η θάλασσα ♪ 455 00:17:20,034 --> 00:17:21,310 Ε, αυτό είναι; 456 00:17:21,724 --> 00:17:25,137 -Αυτό φαίνεται κάπως κουτό-- -Σσς! 457 00:17:25,241 --> 00:17:26,620 Είναι το χτίσιμο του κόσμου. 458 00:17:26,758 --> 00:17:28,689 Απλά περίμενε. 459 00:17:29,379 --> 00:17:31,103 [γέλια] Ω, αγόρι. 460 00:17:31,482 --> 00:17:33,724 Κράτα γερά και μη σταματάς! 461 00:17:33,793 --> 00:17:35,103 Αυτή η βόλτα ξεκινά... 462 00:17:35,206 --> 00:17:36,862 με μια σταγόνα! 463 00:17:37,586 --> 00:17:38,551 Φοράω πάνα. 464 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 [χτυπήματα] 465 00:17:40,275 --> 00:17:42,137 [ουρλιάζουν και οι δύο] 466 00:17:42,862 --> 00:17:43,724 Ωχ! 467 00:17:43,793 --> 00:17:46,379 [ουρλιάζοντας, γελώντας] 468 00:17:46,482 --> 00:17:49,517 [και τα δύο] Οου-χου! 469 00:17:49,586 --> 00:17:51,862 [γέλια] 470 00:17:51,931 --> 00:17:53,482 Ου-ου! 471 00:17:53,586 --> 00:17:55,379 -[ουρλιάζοντας] -[πους] 472 00:17:55,448 --> 00:17:58,103 [ουρλιάζουν και οι δύο] 473 00:17:58,517 --> 00:18:00,448 -Ουάου! -[γέλια] 474 00:18:00,517 --> 00:18:02,103 [ουρλιάζοντας] 475 00:18:02,206 --> 00:18:04,655 [ουρλιάζουν και οι δύο] 476 00:18:04,758 --> 00:18:07,517 -[πιτσιλιές] -Οου-χου! 477 00:18:07,620 --> 00:18:08,827 Α, ναι! 478 00:18:08,931 --> 00:18:11,862 [γέλια] Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα! 479 00:18:12,000 --> 00:18:14,206 [γέλιο] 480 00:18:14,344 --> 00:18:15,827 Ω, αυτό ήταν φοβερό. 481 00:18:16,517 --> 00:18:18,068 [αναστενάζουν και οι δύο] 482 00:18:18,517 --> 00:18:21,000 -Ουάου. Ματιά. -Χμμ; 483 00:18:21,448 --> 00:18:24,827 [ήρεμη μουσική που παίζει] 484 00:18:27,241 --> 00:18:28,655 Μάλλον είχες δίκιο. 485 00:18:29,103 --> 00:18:30,517 Αυτή η βόλτα είναι πολύ ωραία. 486 00:18:30,862 --> 00:18:34,000 Πραγματικά είναι καλύτερα απ' όσο θυμόμουν. 487 00:18:37,103 --> 00:18:39,206 Ξέρεις, λίγο πριν... 488 00:18:39,310 --> 00:18:40,620 Ε, Τζακ; 489 00:18:41,172 --> 00:18:46,275 [παραμορφωμένη πλευρά της ενυδρίδας αναπαραγωγή μουσικής] 490 00:18:46,344 --> 00:18:48,448 Δεν το θυμάμαι αυτό το κομμάτι. 491 00:18:48,517 --> 00:18:53,482 [παραμορφωμένη πλευρά της ενυδρίδας αναπαραγωγή μουσικής] 492 00:18:54,655 --> 00:18:55,482 [πους] 493 00:18:55,551 --> 00:18:57,103 -[ουρλιάζουν και οι δύο] -[λαχανίσματα] 494 00:18:57,206 --> 00:18:58,275 [κροτσάρισμα] 495 00:18:58,379 --> 00:18:59,896 [ουρλιάζουν και οι δύο] 496 00:19:01,310 --> 00:19:02,517 [χτυπήματα] 497 00:19:02,620 --> 00:19:03,827 [λαχανιάζουν και οι δύο] 498 00:19:03,931 --> 00:19:05,517 Τζακ; Κρίνος; 499 00:19:05,586 --> 00:19:07,620 [φύλακας] Ουφ, που ειναι αυτα τα παιδια 500 00:19:07,758 --> 00:19:10,206 Πού πήγαν αυτά κατακεραυμένοι σκάρτοι πάνε; 501 00:19:10,275 --> 00:19:11,137 [Λάχ] Με συγχωρείτε; 502 00:19:11,862 --> 00:19:14,896 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι 9:00 μ.μ. αιχμηρά μέσα; 503 00:19:15,034 --> 00:19:16,379 Ψάχνουμε τα παιδιά μας. 504 00:19:16,448 --> 00:19:18,827 Αυτοί οι εκρηκτικοί χούλιγκαν είναι δικά σου; 505 00:19:19,137 --> 00:19:20,724 Λοιπόν, φίλησέ τους αντίο. 506 00:19:20,827 --> 00:19:22,896 Έχουν χαθεί για πάντα προς την πλευρά της ενυδρίδας. 507 00:19:23,000 --> 00:19:25,379 Ε; Λέει ότι η διαδρομή έκλεισε! 508 00:19:25,448 --> 00:19:28,827 Φυσικά και είναι, ya dosey pox. Πυροβολεί παιδιά στη λίμνη! 509 00:19:28,931 --> 00:19:29,896 [και τα δύο] Τι; 510 00:19:30,000 --> 00:19:31,379 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 511 00:19:31,517 --> 00:19:32,586 Συνεχίστε. 512 00:19:32,689 --> 00:19:34,206 -[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] -Τι; 513 00:19:34,310 --> 00:19:36,896 Οι απατεώνες κλέβουν εγώ ποπ κορν γαρίδες; 514 00:19:37,034 --> 00:19:38,103 [και οι δύο] Τζακ! Lil! 515 00:19:38,241 --> 00:19:40,344 [φύλακας] Γαρίδες ποπ κορν! 516 00:19:40,413 --> 00:19:42,758 [ουρλιάζουν και οι δύο] 517 00:19:44,482 --> 00:19:45,758 [χτυπήματα] 518 00:19:46,379 --> 00:19:48,413 [κλουγγάρισμα] 519 00:19:48,551 --> 00:19:50,000 [πους] 520 00:19:50,068 --> 00:19:51,482 Δεν μου αρέσει πια αυτή η βόλτα! 521 00:19:51,586 --> 00:19:54,689 -[κλουγγάρισμα, βουητό] -[ουρλιάζουν και οι δύο] 522 00:19:55,034 --> 00:19:55,862 [πους] 523 00:19:55,965 --> 00:19:57,758 [ουρλιάζουν και οι δύο] 524 00:19:58,275 --> 00:20:00,241 [και τα δύο] Αχ! 525 00:20:00,379 --> 00:20:01,862 [πιτσιλιές] 526 00:20:01,931 --> 00:20:05,551 [παίζει θριαμβευτική μουσική] 527 00:20:06,275 --> 00:20:08,034 Ε; [λαχανίσματα] 528 00:20:08,137 --> 00:20:09,586 Είμαι ζωντανός! Χα! 529 00:20:09,724 --> 00:20:11,379 [γέλια] 530 00:20:11,482 --> 00:20:13,586 Ωχ! Αυτό ήταν τρελό! 531 00:20:13,724 --> 00:20:15,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάναμε αυτή την πτώση. 532 00:20:15,689 --> 00:20:16,758 Λοιπόν, πού είμαστε; 533 00:20:16,862 --> 00:20:18,034 Πώς θα επιστρέψουμε; 534 00:20:18,931 --> 00:20:20,862 Lil, είσαι καλά; 535 00:20:22,827 --> 00:20:23,931 Ναι. 536 00:20:24,758 --> 00:20:26,931 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 537 00:20:27,896 --> 00:20:29,068 [Lily] Όχι. 538 00:20:29,862 --> 00:20:31,241 Τότε, τι είναι; 539 00:20:31,724 --> 00:20:32,827 [Η Λίλη αναστενάζει] 540 00:20:32,931 --> 00:20:35,689 Είμαι απλώς λυπημένος γι' αυτό η βόλτα τελείωσε, εντάξει; 541 00:20:35,758 --> 00:20:36,862 Ω. [γέλια] 542 00:20:36,931 --> 00:20:38,448 Ω, ναι. Ναι. Κι εγώ επίσης. 543 00:20:38,724 --> 00:20:40,862 Είχες δίκιο. Εκείνη η βόλτα ήταν κακή. 544 00:20:40,931 --> 00:20:42,172 Δεν ήθελα να τελειώσει 545 00:20:42,241 --> 00:20:44,724 γιατί αυτό θα σήμαινε το τέλος του ταξιδιού μας, 546 00:20:44,827 --> 00:20:47,689 που σημαίνει, το καλοκαίρι σχεδόν τελειώνει. 547 00:20:48,586 --> 00:20:51,655 Αλλά... τότε θα έπαιρνες το γλυκό σας δωμάτιο παικτών. 548 00:20:52,068 --> 00:20:54,413 Νόμιζα ότι θα ήταν φοβερό. 549 00:20:54,517 --> 00:20:56,551 Όμως, η αλήθεια είναι... 550 00:20:57,137 --> 00:20:59,310 [ρουθουνίζει] ...θα μου λείψεις. 551 00:21:00,827 --> 00:21:02,862 Κι εμένα θα μου λείψεις, αδελφή. 552 00:21:02,965 --> 00:21:04,103 Δεν εννοείς... 553 00:21:04,448 --> 00:21:05,965 μισή αδελφή; 554 00:21:06,758 --> 00:21:07,827 Όχι. 555 00:21:08,344 --> 00:21:09,344 Όχι, δεν το κάνω. 556 00:21:10,448 --> 00:21:13,620 [παίζει ήρεμη μουσική] 557 00:21:15,206 --> 00:21:17,310 Αυτό το δωμάτιο θα είναι ακόμα δικό μου. 558 00:21:17,379 --> 00:21:18,862 -Στα όνειρά σου. -[λαχανίσματα] 559 00:21:19,344 --> 00:21:20,862 Τζακ, κοίτα! 560 00:21:24,413 --> 00:21:25,827 -[Ελάχιστο] Λιλ! -[Γουίλ] Τζακ! 561 00:21:26,827 --> 00:21:28,241 -Μαμά! -Μπαμπάς! 562 00:21:28,724 --> 00:21:30,655 [γρυλίζουν και οι δύο] 563 00:21:31,137 --> 00:21:34,241 [ήρεμη μουσική που παίζει] 564 00:21:34,344 --> 00:21:35,620 [Ο Λιλ γρυλίζει] 565 00:21:37,655 --> 00:21:39,862 Θεέ μου! Ανησυχούσαμε άρρωστοι! 566 00:21:39,965 --> 00:21:42,620 Ποτέ μην ξαναβγείτε κρυφά. Σας κάνω microchipping και τους δύο. 567 00:21:42,724 --> 00:21:44,931 Τζακ, Λιλ, λυπάμαι πολύ. 568 00:21:45,000 --> 00:21:46,896 [Θα] Σήμερα ήταν ένα χάος, ε; 569 00:21:47,965 --> 00:21:49,965 [και τα δύο] Μπα. Ήταν τέλειο. 570 00:21:50,344 --> 00:21:51,344 Ωχ! 571 00:21:51,689 --> 00:21:53,310 -Πρέπει να μετακινηθούμε. -[Munch] 572 00:21:53,413 --> 00:21:54,655 Η Χαλμόνη είναι σε φυγή. 573 00:21:55,241 --> 00:21:57,793 Δώσε μου γαρίδες ποπ κορν, ρε κλέφτες σκάρτες! 574 00:21:57,896 --> 00:21:59,689 Μόνο δύο ανά πελάτη! 575 00:22:00,344 --> 00:22:02,275 Εμμα! Τι έκανες τώρα; 576 00:22:02,724 --> 00:22:04,482 Δεν υπάρχει χρόνος. Ας καβαλήσουμε. 577 00:22:04,586 --> 00:22:05,896 [γαβγίζει] 578 00:22:08,379 --> 00:22:10,896 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 579 00:22:18,034 --> 00:22:23,448 ♪ Εγώ και εσύ μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 580 00:22:24,965 --> 00:22:26,724 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 581 00:22:27,517 --> 00:22:33,206 ♪ Εγώ και εσύ μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 582 00:22:33,586 --> 00:22:35,344 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪